Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

він був зовсім один

Толкование Перевод

1 himself

pron

1) себе, собі, самого себе, собою, -ся

he cut himself — він порізався

he came to himself — він отямився (опритомнів)

he put himself a question — він поставив сам собі запитання

2) сам

he says so himself — він сам так каже

3):
by himself — сам, один

he was all by himself — він був зовсім один

4):
he drives the car himself — він сам водить машину

he is not himself — він сам не свій

* * *
[(h)im'self]
1) refl себе, собі, собою, -сь, -ся (про 3-ю oc.; oдн. чол. p.); себе, собі, собою

2) emph сам (про 3-ю oc.; oдн.); хазяїн, глава; ( all) by himself сам, самостійно, без сторонньої допомоги

English-Ukrainian dictionary > himself
2 myself

pron

1) refl. себе; собі; мене самого; -ся

I dressed myself — я одягнувся

I hurt myself — я забився

2) emph. сам, один

I saw it myself — я сам це бачив

by myself — я один, я сам

I was there all by myself — я був там зовсім один

I am not quite myself today — мені сьогодні якось кепсько

I was not myself — я був сам не свій

* * *
[mai'self]
pron

1) refl себе, собі, собою, -сь, -ся (про 1-у oc.; oдн.); себе, собі, собою (про 1-у oc.; oдн.); сам, один

2) emph сам, сама (про 1-у oc.; oдн.); я; сам, самостійно; ( all) by myself один, сам, самостійно, без сторонньої допомоги розм. я ( сам)

English-Ukrainian dictionary > myself
3 any

1. adj

1) який-небудь, будь-який, якийсь, скільки-небудь (у питальних реченнях)

have you any money? — чи є у вас гроші?

2) всякий, будь-який; перший-ліпший

you can buy it in any shop — це можна придбати у першому-ліпшому магазині

in any case, in any rate — у всякому разі

3) жодний, ніякий Су заперечних реченнях)

I did not find any mistakes — я не знайшов ніяких помилок

he hasn't any money — у нього зовсім нема грошей

2. adv

1) скільки-небудь, ще

will you have any more tea? — хочете ще чаю?

2) знову, ще

I am surprised you come here any more — я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли

3) ніскільки, ніяк, аж ніяк

I am not any better — мені аж ніяк не краще

4) амер., розм. загалом, взагалі; зовсім

it did not influence him any — це на нього зовсім не вплинуло

3. pron indef.

1) хто-небудь, що-небудь

if any of them should see him — якщо б його побачив хто-небудь з них

2) ніхто, ніщо

I don't like any of these books — мені ніяка з цих книжок не подобається

3) всякий, будь-який

you may take any of thejse books — ви можете взяти будь-яку з цих книжок

any one — будь-хто

any one of them — будь-хто (кожний) з них

* * *
I a
1) у питальних, умовних реченнях який-небудь; скільки-небудь, яка-небудь кількість

2) у заперечних реченнях ніякий, жодний; анітрошки

3) у стверджувальних реченнях усякий, будь-який; який би то не був
II adv
1) у питальних, умовних реченнях скільки-небудь; ще

2) у заперечних реченнях анітрошки, нітрохи

3) у стверджувальних реченнях ще; знову

4) aмep. взагалі, зовсім
III indef; pron
1) у питальних, умовних реченнях хто-небудь; що-небудь

2) у заперечних реченнях ніхто; ніщо

3) у стверджувальних реченнях усякий, будь-який; хто б то не був, ( хоч) один

4) у сполученнях

if any — якщо, є, то...

I have little time, if any — у мене майже немає часу

to get any — aмep.; cл. переспати з жінкою

getting any — є як у тебе справи з бабамиє

English-Ukrainian dictionary > any
4 thought

1. n

1) думка, ідея

original thought — оригінальна ідея

to collect (to compose) one's thoughts — зібратися з думками

to read smb.'s thoughts — читати чиїсь думки

you are always in my thoughts — я не забуваю про тебе ні на мить

2) мислення

freedom of thought — свобода думки

to be deep in thought — замислитися, заглибитися в роздуми

3) уява

beauty beyond thought — невимовна краса

4) намір

I have no thought of going there — у мене немає найменшого наміру їхати туди

5) піклування, увага; думи

to take (to show) thought for smb. — піклуватися про когось

thank you for your kind thought of me — дякую вам за щиру увагу до мене

6) розм. трішки, трішечки, трохи, небагато

a thought more polite — трішки чемніше

a thought shorter — трохи коротше

7) тривога; смуток; прикрість, досада

8) розм. причина тривоги (занепокоєння)

as quick (as swift) as thought — з швидкістю блискавки, умить

on (upon) second thought(s) — добре поміркувавши

to take thought — задуматися, замислитися

to take thought for the morrow — думати про завтрашній день

second thoughts are best npuai. — сім разів відміряй, а раз відріж

2. past і p.p. від think

* * *
I n
1) мислення

freedom of thought — свобода думки

thought disorder — психічний розлад

after much thought — після довгих роздумів

to give a great deal of thought to smth — багато думати про щось

after (giving the matter) some thought — помізкувавши трохи ( про цю справу)

to be deep /lost, absorbed/ in thought — поринути в роздуми; уява

2) думка, ідея; міркування

noble [original, happy, striking, first] thought — шляхетна [оригінальна, щаслива, блискуча, перша]думка

thought control — несхвальн. обмеження інтелектуальної свободи олі

full of dismal thought s — повний похмурих думок

at the thought of smth — з думкою про щось

at the thought that... — з думкою про те, що...

the mere thought or it... — одна /сама/ думка про це...

to speak one's thought (s) — прямо говорити, що думаєш

to collect /to compose/ one's thoughts — зібратися з думками

to read smb 's thoughts — читати чиїсь думки

to reject /to discard/ a thought — відкинути думка ( про щось)

to exchange thought s with one another — обмінюватися думками один з одним

to keep one's thoughts to oneself — ні з ким не ділитися своїми думками

to follow the thread of smb 's thought — стежити за ходом чиєїсь думки

he hasn't a thought in his head — він ні про що не думає, він зовсім пустоголовий; думка, погляди

modern [scientific, linguistic] thought — сучасна [наукова, лінгвістична]думка

to keep specialists aware of current thought — тримати фахівців у курсі сучасної ( наукової) думки; навчання, філософія

an excellent introduction to Gandhi's thought — прекрасне введення у філософію /у навчання/ Ганді

3) намір

I had по thought of offending you — я не хотів вас скривдити, у мене е у думках не було вас скривдити; очікування, надія

I had по thought of meeting you here — от вже не думав вас тут зустріти

4) турбота, увага; думи

full of thought for smb — що піклується /постійно думає/ про когось

to take /to show, to have/ thought for smb — піклуватися про когось

to give smth no thought — не звернути уваги на щось

don't give it a moment's thought — не думайте про це; можете бути зовсім спокійні з цього приводу

5) небагато; крапелька, трішки, трішечки

a thought shorter — трішечки коротше

the colour was a thought too dark — колір був трішки темніше, ніж потрібно

6) icт. тривога; сум; прикрість: досада; дiaл. причина тривоги, занепокоєння

••

first thoughts — перша думка, перший імпульс

as quick /as swift/ as thought — швидкий, як думка

to take thought — задуматися

to take thought for the morrow — думати про завтрашній день

to take no thought for the morrow — не думати про завтрашній день, бути легковажним

second thoughts are best — = сім разів відмір - один раз відріж
II past та р. p. від think II

English-Ukrainian dictionary > thought
5 thought

I n
1) мислення

freedom of thought — свобода думки

thought disorder — психічний розлад

after much thought — після довгих роздумів

to give a great deal of thought to smth — багато думати про щось

after (giving the matter) some thought — помізкувавши трохи ( про цю справу)

to be deep /lost, absorbed/ in thought — поринути в роздуми; уява

2) думка, ідея; міркування

noble [original, happy, striking, first] thought — шляхетна [оригінальна, щаслива, блискуча, перша]думка

thought control — несхвальн. обмеження інтелектуальної свободи олі

full of dismal thought s — повний похмурих думок

at the thought of smth — з думкою про щось

at the thought that... — з думкою про те, що...

the mere thought or it... — одна /сама/ думка про це...

to speak one's thought (s) — прямо говорити, що думаєш

to collect /to compose/ one's thoughts — зібратися з думками

to read smb 's thoughts — читати чиїсь думки

to reject /to discard/ a thought — відкинути думка ( про щось)

to exchange thought s with one another — обмінюватися думками один з одним

to keep one's thoughts to oneself — ні з ким не ділитися своїми думками

to follow the thread of smb 's thought — стежити за ходом чиєїсь думки

he hasn't a thought in his head — він ні про що не думає, він зовсім пустоголовий; думка, погляди

modern [scientific, linguistic] thought — сучасна [наукова, лінгвістична]думка

to keep specialists aware of current thought — тримати фахівців у курсі сучасної ( наукової) думки; навчання, філософія

an excellent introduction to Gandhi's thought — прекрасне введення у філософію /у навчання/ Ганді

3) намір

I had по thought of offending you — я не хотів вас скривдити, у мене е у думках не було вас скривдити; очікування, надія

I had по thought of meeting you here — от вже не думав вас тут зустріти

4) турбота, увага; думи

full of thought for smb — що піклується /постійно думає/ про когось

to take /to show, to have/ thought for smb — піклуватися про когось

to give smth no thought — не звернути уваги на щось

don't give it a moment's thought — не думайте про це; можете бути зовсім спокійні з цього приводу

5) небагато; крапелька, трішки, трішечки

a thought shorter — трішечки коротше

the colour was a thought too dark — колір був трішки темніше, ніж потрібно

6) icт. тривога; сум; прикрість: досада; дiaл. причина тривоги, занепокоєння

••

first thoughts — перша думка, перший імпульс

as quick /as swift/ as thought — швидкий, як думка

to take thought — задуматися

to take thought for the morrow — думати про завтрашній день

to take no thought for the morrow — не думати про завтрашній день, бути легковажним

second thoughts are best — = сім разів відмір - один раз відріж
II past та р. p. від think II

English-Ukrainian dictionary > thought
6 any

I a
1) у питальних, умовних реченнях який-небудь; скільки-небудь, яка-небудь кількість

2) у заперечних реченнях ніякий, жодний; анітрошки

3) у стверджувальних реченнях усякий, будь-який; який би то не був
II adv
1) у питальних, умовних реченнях скільки-небудь; ще

2) у заперечних реченнях анітрошки, нітрохи

3) у стверджувальних реченнях ще; знову

4) aмep. взагалі, зовсім
III indef; pron
1) у питальних, умовних реченнях хто-небудь; що-небудь

2) у заперечних реченнях ніхто; ніщо

3) у стверджувальних реченнях усякий, будь-який; хто б то не був, ( хоч) один

4) у сполученнях

if any — якщо, є, то...

I have little time, if any — у мене майже немає часу

to get any — aмep.; cл. переспати з жінкою

getting any — є як у тебе справи з бабамиє

English-Ukrainian dictionary > any
7 new

1. n

1) нове

to ring in the new — вітати нове

2) перша фаза (Місяця)

the new of the moon — новий (молодий) місяць, молодик

2. adj

1) новий; що не існував раніше

the new baby — розм. новонароджена дитина

new Parliament — новообраний парламент

the N. World — Новий світ, Америка

new moon — новий (молодий) місяць, молодик

2) сучасний; найновіший; новітній

new fashions — останні моди

3) нововідкритий, щойно знайдений

new planet — нова планета

new lands — нововідкриті землі

4) недавній; свіжий

new milk — молоко з-під корови

new wine — молоде вино

5) незнайомий

6) недосвідчений

7) інший; оновлений

he became a new man — він став зовсім іншою людиною

8) ще один; ще кілька; додатковий

I found a new mistake — я знайшов ще одну помилку

new army — армія воєнного часу

new departure — амер. нова лінія (в політиці тощо); нова ініціатива; почин

new lease of (on) life — відродження надій, повернення життєвих сил

new tenor — амер., іст. гроші нового зразка

the new year — новий рік; рік, який щойно настав

to turn over a new leaf — розпочати нове життя; покінчити з минулим

3. adv

1) недавно, нещодавно; тільки шо; щойно

2) заново, знову

new and new — знову й знову

* * *
I [njuː] n
нове
II [njuː] a
1) новий; раніше не існуючий

the new baby — немовля; новий, щойно виявлений або відкритий; новий, що не був у вжитку

2) сучасний, новітній; часто през. новоявлений, недавній

the new rich — нувориші

3) ( часто to) незнайомий ( з чим-небудь)

new to the saddle — необ'їжджений ( про коня); недосвідчений, новий

new soldier — новобранець

4) інший; оновлений

5) ще один, ще трохи; додатковий, новий

new trial — перегляд справи ( у суді)

6) свіжий

new milk — парне молоко; молодий (про вино, сир)

7) як компонент складних слів ( new-) ново-, свіжо-, щойно
III [njuː] adv
1) недавно, щойно

2) заново, знову

English-Ukrainian dictionary > new

См. также в других словарях:

Чёрная (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Село Чёрная укр. Чорна Страна Украина … Википедия
Разгон Центральной рады — Здание Центральной рады в Киеве в 1918 году Разгон Центральной рады[1] (иногда наз … Википедия
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

він був зовсім один

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

він був зовсім один

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: